Abstract: 【Abstract】Out of joint is rising between clinical practice and basic research within the current postgraduate educational system. Application of the concept of translational medicine to the postgraduate education will be beneficial to the formation of a novel training mode. Translational medicine is a two-way training system between basic research and clinical medicine..This article gives a discussion on the means of training postgraduates by optimization of teaching system,.clinical skill training,.basic scientific research training,.clinical problem extraction,.humanistic quality training,.and project application and participation to promote their transformation ability which benefit patients finally.

Key words: Translational medicine, Clinical medicine, Postgraduate cultivation, Scientific research ability

摘要：

【摘要】 我国现行临床医学研究生培养体系中存在临床实践与基础研究严重脱节现象,将“转化医学”理念导入我国的临床医学研究生教育,将有利于产生新的培养模式。转化医学是基础研究与临床实践之间双向转化的培养体系,在此探索通过优化教学体系、临床技能培养、基础科研训练、凝炼临床课题、参与并申报课题与人文素质培养的方式培养临床医学研究生的“转化”能力,最终造福患者。

关键词: 转化医学, 临床医学, 研究生培养, 科研能力